コメント欄よりsakageさんからの情報です。

情報ありがとうございます。

当方の環境で試してみたところ、クライアントを起動させることに成功したので方法を紹介します。

レジストリを編集することになりますので自己責任でお願いします。

---

以下のテキストをテキストエディタに貼り付け、「kor.reg」等の分かりやすい名前で保存します。
出来上がった「kor.reg」を実行し、再起動します。
これでRO2のクライアントが起動するようになります。

----------------↓kor.regここから↓----------------
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"Default"="0412"
----------------↑kor.regここまで↑----------------


元に戻す際は以下の「jp.reg」を上記「kor.reg」と同じように作成＆実行して、再起動してください。


----------------↓jp.regここから↓----------------
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"Default"="0411"
----------------↑jp.regここまで↑----------------

上記の方法で一時的にOSを韓国のものと見せかけて起動することが出来るようになります。

私の環境ではクライアントの起動に成功はしたのですが、クリティカルエラーでログイン画面は拝むことが出来ませんでした（´・ω・｀）